Vui thay, chúng ta sống, Không hận, giữa hận thù! Giữa những người thù hận, Ta sống, không hận thù!Kinh Pháp Cú (Kệ số 197)
Hương hoa thơm chỉ bay theo chiều gió, tiếng thơm người hiền lan tỏa khắp nơi nơi. Kinh Pháp cú (Kệ số 54)
Lửa nào sánh lửa tham? Ác nào bằng sân hận? Khổ nào sánh khổ uẩn? Lạc nào bằng tịnh lạc?Kinh Pháp Cú (Kệ số 202)
Người ngu nghĩ mình ngu, nhờ vậy thành có trí. Người ngu tưởng có trí, thật xứng gọi chí ngu.Kinh Pháp cú (Kệ số 63)
Người cầu đạo ví như kẻ mặc áo bằng cỏ khô, khi lửa đến gần phải lo tránh. Người học đạo thấy sự tham dục phải lo tránh xa.Kinh Bốn mươi hai chương
Ai dùng các hạnh lành, làm xóa mờ nghiệp ác, chói sáng rực đời này, như trăng thoát mây che.Kinh Pháp cú (Kệ số 173)
Cỏ làm hại ruộng vườn, si làm hại người đời. Bố thí người ly si, do vậy được quả lớn.Kinh Pháp Cú (Kệ số 358)
Khó thay được làm người, khó thay được sống còn. Khó thay nghe diệu pháp, khó thay Phật ra đời!Kinh Pháp Cú (Kệ số 182)
Người biết xấu hổ thì mới làm được điều lành. Kẻ không biết xấu hổ chẳng khác chi loài cầm thú.Kinh Lời dạy cuối cùng
Như bông hoa tươi đẹp, có sắc lại thêm hương; cũng vậy, lời khéo nói, có làm, có kết quả.Kinh Pháp cú (Kệ số 52)
Trang chủ- Kinh Bắc truyền
- Nguyên bản Hán văn Phật Thuyết Thọ Đề Già Kinh [佛說樹提伽經]
Trang chủ »» Kinh Bắc truyền »» Nguyên bản Hán văn Phật Thuyết Thọ Đề Già Kinh [佛說樹提伽經] »»
Kinh điển Bắc truyền »» Nguyên bản Hán văn Phật Thuyết Thọ Đề Già Kinh [佛說樹提伽經]
Tải file RTF (0.349 chữ)
» Phiên âm Hán Việt
» Việt dịch (1) » Càn Long (PDF, 0.09 MB) » Vĩnh Lạc (PDF, 0.12 MB)
F-8) Normalized Version, Release Date: 2009/04/23
# Distributor: Chinese Buddhist Electronic
Text Association (CBE
TA) # Source material obtained from:
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo,
Tripitaka Koreana as provided by Mr. Christian Wittern,
Text as provided by Anonymous, USA, Punctuated text as provided by Jasmine # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm =========================================================================
T14n0540ap0825a16║
T14n0540ap0825a17║
T14n0540ap0825a18║ No. 540
T14n0540ap0825a19║ 佛說樹提伽 經
T14n0540ap0825a20║
T14n0540ap0825a21║ 宋于闐國三藏求那跋陀羅譯
T14n0540ap0825a22║ 佛言： 昔有一 大富長者名樹提伽 ，倉庫盈實
T14n0540ap0825a23║ 金銀具 足，奴婢成行無所乏 少。 有一 白[疊*毛]手
T14n0540ap0825a24║ 巾挂著池邊，遇天風起吹王殿前 。王即大會
T14n0540ap0825a25║ 群臣坐共參論，羅列 卜問怪其所以 ，諸臣皆
T14n0540ap0825a26║ 言：「國將欲大興，天賜白[疊*毛]。」唯樹提伽 默然無
T14n0540ap0825a27║ 言。王問樹提伽 ：「諸臣皆喜，卿何 以 無言？」提
T14n0540ap0825a28║ 伽 答言：「不敢欺王！是臣家拭體之 巾，挂著
T14n0540ap0825a29║ 池邊，遇天風起吹王殿前 。以 是之 故，默然無
T14n0540ap0825b01║ 言。」 却後數日，有一 九色金華大如車輪，遇天
T14n0540ap0825b02║ 風起吹王殿前 。王即大會群臣坐共參論，羅
T14n0540ap0825b03║ 列 卜問怪其所以 。諸臣皆言：「國將欲大興，天
T14n0540ap0825b04║ 賜金華。」臣樹提伽 默然無言。王問樹提伽 ：「諸
T14n0540ap0825b05║ 臣皆喜，卿何 以 無言？」提伽 答言：「不敢欺王！是
T14n0540ap0825b06║ 臣家後園中萎落之 華，遇天風起吹王殿前 。
T14n0540ap0825b07║ 以 是之 故，默然無言。」 王問提伽 ：「卿家乃爾。速
T14n0540ap0825b08║ 作調度，吾欲將領二 十萬眾到 卿家看望。」樹
T14n0540ap0825b09║ 提伽 答言：「願王相隨至臣之 家，臣有自然床
T14n0540ap0825b10║ 席不須人布，自然飲食不須人作，自然擎來
T14n0540ap0825b11║ 不須喚呼，自然擎去不須反顧。」
T14n0540ap0825b12║ 王即將領二 十萬眾，到 樹提伽 家遊看。南門
T14n0540ap0825b13║ 直入 ，門中有一 童子，顏容端正，肉色瑤悅，甚
T14n0540ap0825b14║ 復可愛。王問樹提伽 ：「是卿家兒孫耶？」提伽 答
T14n0540ap0825b15║ 言：「不敢欺王！是臣家守門之 奴。」 小復前 進
T14n0540ap0825b16║ 到 其中門，有一 童女，顏容端正，肉色瑤悅，甚
T14n0540ap0825b17║ 復可愛。王問樹提伽 ：「是卿家婦女耶？」提伽
T14n0540ap0825b18║ 答言：「不敢欺王！是臣家守閤之 婢。」 小復前
T14n0540ap0825b19║ 進到 其戶內，白銀為壁，水精為地，王呼水流
T14n0540ap0825b20║ 疑不得進，樹提伽 即導王前 而入 ，黃金為床，
T14n0540ap0825b21║ 白玉為机，樹提伽 婦有百二 十重金銀幃帳。
T14n0540ap0825b22║ 樹提伽 婦端正無雙，為王作禮眼中淚出。王
T14n0540ap0825b23║ 問提伽 ：「卿婦見我，有何 不[怡-台+(電-雨+大)]，眼中淚出？」提伽
T14n0540ap0825b24║ 答言：「不敢欺王！聞王煙氣，以 是之 故，眼中
T14n0540ap0825b25║ 淚出。」王言：「庶人然脂，諸侯 然蠟，天子然漆，
T14n0540ap0825b26║ 亦無煙也，何 得淚出？」提伽 答言：「不敢欺王！是
T14n0540ap0825b27║ 臣之 家有一 明月神珠挂著殿堂，晝夜無異，
T14n0540ap0825b28║ 不須火光 ，王是煙中之 王，是故聞氣耳。」
T14n0540ap0825b29║ 樹提伽 家堂前 有十二 重高樓，將王上頭，視
T14n0540ap0825c01║ 東忘西，視南忘北，奄奄忽忽以 經一 月。大
T14n0540ap0825c02║ 臣白言：「國計事 大，事 須還歸，斷理人民。」王
T14n0540ap0825c03║ 謂：「須臾，小復可忍。」 樹提伽 將王後園中遊看，
T14n0540ap0825c04║ 流泉浴池中沐浴，食果自適，甘美無比，甚復
T14n0540ap0825c05║ 可愛，以 至一 月。大臣白王：「可須還國，國計
T14n0540ap0825c06║ 事 大，斷理人民。」王謂：「吁！須臾，小復可忍。」樹提
T14n0540ap0825c07║ 伽 即布施金銀珍寶、綾羅繒綵，二 十萬眾人
T14n0540ap0825c08║ 馬車乘一 時俱 重還國。 王即會群臣坐共參
T14n0540ap0825c09║ 論，羅列 卜問怪其所以 ：「樹提伽 是我之 臣，婦
T14n0540ap0825c10║ 女舍宅過甚於我。我欲伐 之 ，可取與不？」諸
T14n0540ap0825c11║ 臣皆言：「宜可取之 。」王即興四十萬眾，搥鐘鳴
T14n0540ap0825c12║ 鼓，往圍樹提伽 舍數百餘重。 樹提伽 家門中，
T14n0540ap0825c13║ 有一 力 士，手捉金杖一 擬，四十萬眾一 時俱
T14n0540ap0825c14║ 倒，手脚繚戾，尻髖妸婆，狀似 醉容，搖頭頗[我*頁]，臥
T14n0540ap0825c15║ 地不起。樹提伽 乘飛雲輪，車在虛空中問諸
T14n0540ap0825c16║ 人等：「來時何 意，臥地不起？」諸人答樹提伽 言：
T14n0540ap0825c17║ 「國王遣我來，欲伐 長者。長者門中有一 力 士，
T14n0540ap0825c18║ 手捉金杖一 擬我等，四十萬眾一 時俱 倒，臥
T14n0540ap0825c19║ 地不能起。」樹提伽 問之 曰：「欲得起不？」諸人
T14n0540ap0825c20║ 皆言：「我欲得起。」樹提伽 放大神目一 視，四
T14n0540ap0825c21║ 十萬眾一 時俱 起，還其本國。
T14n0540ap0825c22║ 王即遣使者喚樹提伽 ，樹提伽 與王同車，而
T14n0540ap0825c23║ 共載之 ，往至佛所，問言：「世 尊！樹提伽 是我
T14n0540ap0825c24║ 之 臣，前 身有何 功 德，婦女舍宅過甚於我？」 佛
T14n0540ap0825c25║ 言：「樹提伽 布施功 德，現天上受樂。昔五 百
T14n0540ap0825c26║ 商主 將諸商人，齎持重寶經過險路，奔空山
T14n0540ap0825c27║ 中，走逢一 病道人，給其草屋厚敷床褥，給其
T14n0540ap0825c28║ 水漿鎢錥米糧，給其燈燭，于時乞願天堂之
T14n0540ap0825c29║ 報，今得果報。」 佛言：「是時布施者，今樹提伽
T14n0540ap0826a01║ 夫婦是也；于時病道人者，今我身是也；五
T14n0540ap0826a02║ 百商主 及商人者，皆得阿羅漢道。」
T14n0540ap0826a03║ 佛說樹提伽 經
Text Association (CBE
TA) # Source material obtained from:
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo,
Tripitaka Koreana as provided by Mr. Christian Wittern,
Text as provided by Anonymous, USA, Punctuated text as provided by Jasmine # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm =========================================================================
T14n0540ap0825a16║
T14n0540ap0825a17║
T14n0540ap0825a18║ No. 540
T14n0540ap0825a19║ 佛說樹提伽 經
T14n0540ap0825a20║
T14n0540ap0825a21║ 宋于闐國三藏求那跋陀羅譯
T14n0540ap0825a22║ 佛言： 昔有一 大富長者名樹提伽 ，倉庫盈實
T14n0540ap0825a23║ 金銀具 足，奴婢成行無所乏 少。 有一 白[疊*毛]手
T14n0540ap0825a24║ 巾挂著池邊，遇天風起吹王殿前 。王即大會
T14n0540ap0825a25║ 群臣坐共參論，羅列 卜問怪其所以 ，諸臣皆
T14n0540ap0825a26║ 言：「國將欲大興，天賜白[疊*毛]。」唯樹提伽 默然無
T14n0540ap0825a27║ 言。王問樹提伽 ：「諸臣皆喜，卿何 以 無言？」提
T14n0540ap0825a28║ 伽 答言：「不敢欺王！是臣家拭體之 巾，挂著
T14n0540ap0825a29║ 池邊，遇天風起吹王殿前 。以 是之 故，默然無
T14n0540ap0825b01║ 言。」 却後數日，有一 九色金華大如車輪，遇天
T14n0540ap0825b02║ 風起吹王殿前 。王即大會群臣坐共參論，羅
T14n0540ap0825b03║ 列 卜問怪其所以 。諸臣皆言：「國將欲大興，天
T14n0540ap0825b04║ 賜金華。」臣樹提伽 默然無言。王問樹提伽 ：「諸
T14n0540ap0825b05║ 臣皆喜，卿何 以 無言？」提伽 答言：「不敢欺王！是
T14n0540ap0825b06║ 臣家後園中萎落之 華，遇天風起吹王殿前 。
T14n0540ap0825b07║ 以 是之 故，默然無言。」 王問提伽 ：「卿家乃爾。速
T14n0540ap0825b08║ 作調度，吾欲將領二 十萬眾到 卿家看望。」樹
T14n0540ap0825b09║ 提伽 答言：「願王相隨至臣之 家，臣有自然床
T14n0540ap0825b10║ 席不須人布，自然飲食不須人作，自然擎來
T14n0540ap0825b11║ 不須喚呼，自然擎去不須反顧。」
T14n0540ap0825b12║ 王即將領二 十萬眾，到 樹提伽 家遊看。南門
T14n0540ap0825b13║ 直入 ，門中有一 童子，顏容端正，肉色瑤悅，甚
T14n0540ap0825b14║ 復可愛。王問樹提伽 ：「是卿家兒孫耶？」提伽 答
T14n0540ap0825b15║ 言：「不敢欺王！是臣家守門之 奴。」 小復前 進
T14n0540ap0825b16║ 到 其中門，有一 童女，顏容端正，肉色瑤悅，甚
T14n0540ap0825b17║ 復可愛。王問樹提伽 ：「是卿家婦女耶？」提伽
T14n0540ap0825b18║ 答言：「不敢欺王！是臣家守閤之 婢。」 小復前
T14n0540ap0825b19║ 進到 其戶內，白銀為壁，水精為地，王呼水流
T14n0540ap0825b20║ 疑不得進，樹提伽 即導王前 而入 ，黃金為床，
T14n0540ap0825b21║ 白玉為机，樹提伽 婦有百二 十重金銀幃帳。
T14n0540ap0825b22║ 樹提伽 婦端正無雙，為王作禮眼中淚出。王
T14n0540ap0825b23║ 問提伽 ：「卿婦見我，有何 不[怡-台+(電-雨+大)]，眼中淚出？」提伽
T14n0540ap0825b24║ 答言：「不敢欺王！聞王煙氣，以 是之 故，眼中
T14n0540ap0825b25║ 淚出。」王言：「庶人然脂，諸侯 然蠟，天子然漆，
T14n0540ap0825b26║ 亦無煙也，何 得淚出？」提伽 答言：「不敢欺王！是
T14n0540ap0825b27║ 臣之 家有一 明月神珠挂著殿堂，晝夜無異，
T14n0540ap0825b28║ 不須火光 ，王是煙中之 王，是故聞氣耳。」
T14n0540ap0825b29║ 樹提伽 家堂前 有十二 重高樓，將王上頭，視
T14n0540ap0825c01║ 東忘西，視南忘北，奄奄忽忽以 經一 月。大
T14n0540ap0825c02║ 臣白言：「國計事 大，事 須還歸，斷理人民。」王
T14n0540ap0825c03║ 謂：「須臾，小復可忍。」 樹提伽 將王後園中遊看，
T14n0540ap0825c04║ 流泉浴池中沐浴，食果自適，甘美無比，甚復
T14n0540ap0825c05║ 可愛，以 至一 月。大臣白王：「可須還國，國計
T14n0540ap0825c06║ 事 大，斷理人民。」王謂：「吁！須臾，小復可忍。」樹提
T14n0540ap0825c07║ 伽 即布施金銀珍寶、綾羅繒綵，二 十萬眾人
T14n0540ap0825c08║ 馬車乘一 時俱 重還國。 王即會群臣坐共參
T14n0540ap0825c09║ 論，羅列 卜問怪其所以 ：「樹提伽 是我之 臣，婦
T14n0540ap0825c10║ 女舍宅過甚於我。我欲伐 之 ，可取與不？」諸
T14n0540ap0825c11║ 臣皆言：「宜可取之 。」王即興四十萬眾，搥鐘鳴
T14n0540ap0825c12║ 鼓，往圍樹提伽 舍數百餘重。 樹提伽 家門中，
T14n0540ap0825c13║ 有一 力 士，手捉金杖一 擬，四十萬眾一 時俱
T14n0540ap0825c14║ 倒，手脚繚戾，尻髖妸婆，狀似 醉容，搖頭頗[我*頁]，臥
T14n0540ap0825c15║ 地不起。樹提伽 乘飛雲輪，車在虛空中問諸
T14n0540ap0825c16║ 人等：「來時何 意，臥地不起？」諸人答樹提伽 言：
T14n0540ap0825c17║ 「國王遣我來，欲伐 長者。長者門中有一 力 士，
T14n0540ap0825c18║ 手捉金杖一 擬我等，四十萬眾一 時俱 倒，臥
T14n0540ap0825c19║ 地不能起。」樹提伽 問之 曰：「欲得起不？」諸人
T14n0540ap0825c20║ 皆言：「我欲得起。」樹提伽 放大神目一 視，四
T14n0540ap0825c21║ 十萬眾一 時俱 起，還其本國。
T14n0540ap0825c22║ 王即遣使者喚樹提伽 ，樹提伽 與王同車，而
T14n0540ap0825c23║ 共載之 ，往至佛所，問言：「世 尊！樹提伽 是我
T14n0540ap0825c24║ 之 臣，前 身有何 功 德，婦女舍宅過甚於我？」 佛
T14n0540ap0825c25║ 言：「樹提伽 布施功 德，現天上受樂。昔五 百
T14n0540ap0825c26║ 商主 將諸商人，齎持重寶經過險路，奔空山
T14n0540ap0825c27║ 中，走逢一 病道人，給其草屋厚敷床褥，給其
T14n0540ap0825c28║ 水漿鎢錥米糧，給其燈燭，于時乞願天堂之
T14n0540ap0825c29║ 報，今得果報。」 佛言：「是時布施者，今樹提伽
T14n0540ap0826a01║ 夫婦是也；于時病道人者，今我身是也；五
T14n0540ap0826a02║ 百商主 及商人者，皆得阿羅漢道。」
T14n0540ap0826a03║ 佛說樹提伽 經
« Kinh này có tổng cộng 1 quyển »
Tải về dạng file RTF (0.349 chữ)
_______________
TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
BẢN BÌA CỨNG (HARDCOVER)
1200 trang - 54.99 USD
BẢN BÌA THƯỜNG (PAPERBACK)
1200 trang - 45.99 USD
BẢN BÌA CỨNG (HARDCOVER)
728 trang - 29.99 USD
BẢN BÌA THƯỜNG (PAPERBACK)
728 trang - 22.99 USD
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 3.17.75.27 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập